Chicken and bacon in epic cream sauce

Norsk
300 g kyllingbiter
100 g bacon (eller etter smak)
100 g sopp
Frisk basilikum eller bladpersille

Fløtesaus
2,5 dl fløte
0,5 terning hønsebuljong
1-2 ts pesto
1-2 ts dijon sennep
sort pepper
parmesanost
1/2 gul paprika i små biter



- Kok opp fløten sammen med hønsebuljong og tilsett pesto, dijon sennep, parmesan og paprika. La den småkoke mens du steker kylling, sopp og bacon i smør.
- Bland alt sammen og rør inn friske urter (jeg bruker krydder).
- Ikke tilsett noe salt! Med buljongterningen og bacon er det ganske salt allerede.

Supert sammen med "ris" og løk (gul, rød, hvit, purre...).



English
300 g chicken chopped in pieces
100 g bacon (or to taste)
100 g mushroom
Fresh basil or parsley

Cream sauce
2,5 dl cream
0,5 cube chicken bouillon
1-2 ts pesto
1-2 ts dijon mustard
black pepper
parmesan cheese
1/2 yellow paprika in little pieces



- Boil the cream with chicken boullion and add pesto, dijon mustard, parmesan and paprika. Let it boil while you fry the chicken, mushroom and bacon in butter.
- Mix it all together and add the fresh herbs (I use spice).
- Don't add any salt! With the boullion cube and bacon it's pretty salt already.

This is great with "rice" and onion (yellow, red, leek, garlic).



Source

Game casserole

Norsk
1kg elgkjøtt
1 liten rødløk
150g fersk champignon
300g crème fraîche
3 dl vann (bør kanskje sløyfes)
1 ss ekte dijonsennep
salt og pepper
smør til steking

Kort oppsummert: stek kjøttet oppskjært i stekepanne når smøret er nøttebrunt. Fres til de begynner å bli brune og ha over i kjele med smør. Stek oppskjært løk og sopp til løken blir blank i mye smør. Ha det overi gryta, ha i vann og kok opp. Ha i resten og la hele grya trekke i mint 30 min. Se kilde for detaljer.


Until I make this again, and take a picture, this will have to do.

English
1kg moose meat
150g fresh champignon
300g crème fraîche
3 dl water (you might wanna leave this one out)
1 table spoon real dijon mustard
salt and pepper
butter for frying

Short summary: Fry the meat chopped in pieces in a frying pan until the butter is brown. Fry until the meat starts getting brown and put it in a casserole with butter. Fry chopped onion and champignon until the onion is all shiny in butter. Put it in the casserole, add water and boil it. Add the rest and let the entire casserole absorb (? - excuse my shitty English. This was not an easy translation) in at least 30 minutes.

Source